Внимание! Вы находитесь в архиве форума aeclub.net
Действующий форум находится здесь

 
> Почему тебе весь мир должен-то?
Viktor 
05.03.2011, 1:19
Отправлено #1


Administrator
Group Icon

Сообщений: 3,307
Регистрация: 16.03.2004
Из: Ukraine, Kiev

Поблагодарили: 16 раз(а)





User is offlineGo to the top of the page
Репутация:   161  
+Quote Post
vasilyis 
05.03.2011, 17:45
Отправлено #2


Gold Member
****

Сообщений: 470
Регистрация: 06.03.2010
Из: Москва

Поблагодарили: 14 раз(а)

Конечно, это бред "сивой кобылы", но прикольно.
User is offlineGo to the top of the page
Репутация:   27  
+Quote Post
pavelusha 
06.03.2011, 5:39
Отправлено #3


Silver Expert
Group Icon

Сообщений: 2,587
Регистрация: 15.02.2008
Из: USA, Seattle

Поблагодарили: 61 раз(а)

Ну почему бред? Немного о шоу пояснью. Это Conan O'Brien (тот что справа) ведет ночное юмористическое шоу. Ежедневно по рабочим дням. Кстати он придумал симпсонов (был в комманде сценаристов долгое время), был вроде начальник отвечающий за сценарии Saturday Night Live. Очень умный перец.
Так вот, на шоу приходят разные гости, в основном знаменитости, промоушен и все такое, но разговаривают за жизнь.
В данном фрагменте второй комик просто объясняет, что люди перестали ценить жизнь и воспринимают все как должное. Только приподносит это все с юмором, в силу своей профессии.

P.S. Субтитры не читал. Возможно перевод или непонятен, или полное г...
User is offlineGo to the top of the page
Репутация:   425  
+Quote Post
toz 
06.03.2011, 9:04
Отправлено #4


Clubber
*****

Сообщений: 806
Регистрация: 21.02.2007
Из: Москва

Поблагодарили: 0 раз(а)

Перевода в субтитрах не стоит бояться; в целом сделано очень даже не плохо, передано корректно и понятно для рускоязычного брата.
Да и дядьку слева, как сейчас говорят "отжег" на пять
User is offlineGo to the top of the page
Репутация:   23  
+Quote Post
Kolyshov 
12.07.2011, 10:47
Отправлено #5


Junior Member


Сообщений: 3
Регистрация: 16.01.2011

Поблагодарили: 0 раз(а)

Нормальный ролик!
User is offlineGo to the top of the page
Репутация:   0  
+Quote Post

Внимание! Вы находитесь в архиве форума aeclub.net, регистрация и авторизация здесь недоступны!
Действующий форум находится здесь