Озвучка отснятого материала

[Barkly]

Есть несколько отснятых роликов с черновым звуком, записанным на встроенный микрофон. Далее ролики должны быть переозвучены: реплики актеров будут записываться в студии и потом сводиться с другими звуками, которые должны быть в кадре.
Вот тут возникают вопросов:
1) Как правильно организовать запись актеров? Запустить на компе ролик с помощью обычного плеера и одновременно рекордер звука? А как потом синхронизировать?
2) Внешние звуки будут записываться отдельно (например, шаги). В какой программе их потом композить? Ведь они должны синхронизироваться с видеорядом.
3) В финале ролики должны быть смонтированы в один клип. На каком этапе производится озвучка? До обрезки и монтажа?

[Vusf]

На каком этапе производится озвучка? До обрезки и монтажа?

Ну раз такая ситуация, то конечно же только после монтажа. Не будите же вы перезаписывать звук всех дублей?

Запустить на компе ролик с помощью обычного плеера и одновременно рекордер звука?

Нет, нужно что бы актеры посмотрели (10-20-30) раз, смонтированы материал, после, что бы они отрепетировали все (мимику, тональность и так далее).
И во время записи, нужно что бы у актёра в наушниках звучал текст.

Сами с этим сталкивались.
А вот на счет компановки звука я не знаю, у нас работал над этим звукоинженер.

ЗЫ. 20 секунд переозвучки заняло у нас полтора дня.

[cure]

Озвучка производится ДВУМЯ вариантами :
1. Видео под звук.
Применяется для композитинга видеоряда состоящего из нескольких сцен, которые должны быть синхнонны со скоростью начитки (естественно) . (Часто бывает так что создается видео, А ПОТОМ возникают проблемы с озвучкой т.к. слова НЕВОЗМОЖНО ПРОИЗНЕСТИ ТАК БЫСТРО, КАК НАДО ДЛЯ СЦЕНЫ, НО видео смотрится эффектно). это при создании видео без синхрона (т. е. без присутствия говорящего актера в кадре).

2. Звук под видео.
Композитинг видео в предварительным отснятым материалом, в котором есть "речевые кадры" с актерами. в данном случае все зависит от профессионализма актеров и звукорежиссера, которые этим занимаются. Актер озвучивает текст который уже озвучен (в черновую). Переозвучить это несложно! просто все проговаривается так как сказано и с нужными интонациями и темпом речи ОТПИСАННОГО на ЧЕРНОВУЮ АКТЕРА! (естественно делается несколько дублей). Далее, дело рук звукаря. Если руки правильные, то все получится нормально и в короткий срок.

У меня на озвучку 30 секундного ролика с двухголосым синхроном уходит не более 2-х часов (при условии - актер "под рукой").

По поводу закадровых эффектов (шаги, бой стекла, застежка на молнии, шампанское в бокале и т.д.) - есть библиотеки в которых это уже есть все отписано в студиях в чистом виде. Покупаем и пользуемся - ставим в наше прекрасное видео

Для сбора озвучки можно применять несколько разных программ. как совместно, так и по отдельности.
Audition, Samplitude, Vegas, Cubase и др. все зависит от ваших привычек и предпочтений.

Ну и конечно же все это обрабатывается.
Работа со звуком, видео и фото - то же "волшебство" и требует опыта желания и правильных рук.
Буковки писАть тоже ведь не умели. так что дерзайте.

Сообщение отредактировал S.V.L. - 10.03.2011, 23:29

[eddy444]

В какой программе их потом композить?

наиболее удобная "для чайника" программа - vegas
Это монтажка но достаточно продвинутая в плане работы со звуком.
Собственно и сами ролики можете там монтировать синхронизируя звук одновременно обоими способами - и звук под видео и видео под звук.
Я так и делаю - приносится отснятый материал, с режиссером делаем предварительный монтаж с собственной начиткой в вегасе, чтобы избежать "скороговорок" или затянутостей. Под этот монтаж пишутся актеры диктор и звук, "звукач" присылает готовую дорожку - собираю "начисто" со всеми fx итп финальный ролик в афтере под эту дорожку.

[vasiliy]

Отсняли видео, начали озвучивать в Adobe Audition. Убрал шумы. А вот что дальше? Я в обработке звука не спец. Голос слишком выделяется, пробовал что-то делать с реверберацией, но не смог нормально настроить. Подскажите пожалуйста, как обработать голос, что бы он "вписался" в видео

[pooli]

компрессоры/лимиттеры в помощь!

[vasiliy]

Спасибо! А что конкретно там ставить?

[pooli]

а в двух словах и не скажешь!
здесь надоб знаний.
искать на том же ютубе, обработка голоса в adobe audition....
http://www.youtube.com/results?search_quer...182l182l0.1l1l0